KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

boiler overflow

French translation: (tuyau de) trop-plein

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Mar 9, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / steam locomotives
English term or phrase: boiler overflow
Partie d'une locomotive à vapeur située vers l'arrière et dans la partie supérieure de forme cylindrique.
Merci de vos suggestions,
Corinne
corinne durand
Local time: 07:28
French translation:(tuyau de) trop-plein
Explanation:
... b) raccordés à des tuyaux de trop-plein et d'aération ... un incendie ou la rupture
de la chaudière ou du ... c) lorsqu'un train est impliqué dans un accident;. ...
lois.justice.gc.ca/fr/L-2/DORS-87-184/29708.html - 86k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 08:28
Grading comment
Merci et bonne journée
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3(tuyau de) trop-plein
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(tuyau de) trop-plein


Explanation:
... b) raccordés à des tuyaux de trop-plein et d'aération ... un incendie ou la rupture
de la chaudière ou du ... c) lorsqu'un train est impliqué dans un accident;. ...
lois.justice.gc.ca/fr/L-2/DORS-87-184/29708.html - 86k -

GILOU
France
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3041
Grading comment
Merci et bonne journée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
1 min

agree  Genestelle: trop-plein seul
16 mins

agree  Nathalie Reis
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search