KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Reason of NG

French translation: motif de rejet/raison de non-acceptable et N° d'erreur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Dec 6, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Reason of NG
Contexte : Dossier sur un débitmètre. Série de mesures, caractéristiques, etc.

"Size 100mm 4in
Fitness Good
**Reason of NG NoError**
Reynolds Number at Max. Flow 472530
Measurable Maximum Flowrate (t/h) 247.801
Measurable Minimum Flowrate (t/h) 7.449"

Vive la modernité, j'ai même mis l'image en lien (c'est une tentative) : http://img115.exs.cx/my.php?loc=img115&image=x9ninfos.jpg
Mathieu Alliard
Spain
Local time: 22:55
French translation:motif de rejet/raison de non-acceptable et N° d'erreur
Explanation:
NG est probablement "Not Good" ici (dans le cadre des tests, "G" et "NG")
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:55
Grading comment
Okiiiii !

Merci beaucoup :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1motif de rejet/raison de non-acceptable et N° d'erreur
Francis MARC


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reason of ng
motif de rejet/raison de non-acceptable et N° d'erreur


Explanation:
NG est probablement "Not Good" ici (dans le cadre des tests, "G" et "NG")

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 462
Grading comment
Okiiiii !

Merci beaucoup :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julien Griffon: ou bien "raison de l'échec"
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search