KudoZ home » English to French » Media / Multimedia

electronic show-guide service

French translation: guide électronique des programmes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Mar 9, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Haute définition
English term or phrase: electronic show-guide service
Replay TV, which got out of the hardware business in late 2005, has finally released a $100 software product that brings its user-friendly interface to your PC, which would make viewing and recording HD on your computer much more palatable. You can try it free for 30 days. Once you purchase it, you'll have to pay an annual $20 fee for the electronic show-guide service after the first year. So much for that goal of cutting down on TV viewing this year.
Catherine Lenoir
Local time: 08:15
French translation:guide électronique des programmes
ça ressemble fort à l'EPG (electronic programme guide)
Selected response from:

Local time: 08:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2guide électronique des programmes



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
guide électronique des programmes

ça ressemble fort à l'EPG (electronic programme guide)

Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: En effet...
6 hrs

agree  Frederic Jacquier-Calbet
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search