KudoZ home » English to French » Media / Multimedia

"bridge" view

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: "bridge" view
Bonjour,

je traduis des descriptions d'outils média, pour l'analyse mathématique d'un graphique, il y a plusieurs choix possibles en ce qui concerne la vue :
View:
2D
3D
Bridge

Pas d'image à l'appui.
Merci de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.
Ilinca Florea
France
Local time: 10:05
Advertisement


Summary of answers provided
3Bridge: nom de la visionneuse de Photoshop, Adobe Bridge, et aussi d'un logiciel de visualisationxxxelodienelson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bridge: nom de la visionneuse de Photoshop, Adobe Bridge, et aussi d'un logiciel de visualisation


Explanation:
J'ai en fait tapé "visualisation: bridge" dans google (après avoir essayé beaucoup d'autres combinaisons, et j'ai trouvé quantité de pages référant à cette visionneuse, parmi lesquelles se trouvaient la visionneuse Photoshop, et un logiciel de visualisation à distance en temps réel (le 2ème lien). Peut-être ne faut il pas traduire Bridge ici.




    Reference: http://www.eurotherm.tm.fr/products/recorders/software/bridg...
    Reference: http://www.chassimages.com/forum/index.php?topic=34766.0
xxxelodienelson
France
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: je ne pense pas que ce soit ça, car ils n'utilisant pas ce logiciel dans leur travaux, merci quand même

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search