Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / traitement post chirurgical
English term or phrase:subgingival scaling
I am revising a text from another translator.
Subgingival scaling (and also just scaling)
was translatted as
détartrage sous gingival
I am not quite sure if it is OK due to context.
Topic: human guided bone growth with a demineralised bovine bone matrix.
So after the surgery 6-8 weeks later there can be a " desquamation" of the tissue (no tooth brushing for 6-8 weeks)