KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

pressable ceramic

French translation: céramique pressée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressable ceramic
French translation:céramique pressée
Entered by: corinne durand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Oct 16, 2002
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental
English term or phrase: pressable ceramic
céramique dentaire
corinne durand
Local time: 22:18
céramique pressée
Explanation:

What is a Pressable Ceramic?

It is a lucite-reinforced all-ceramic material. There are only 2 on the market. Empress and OPC. Basically, they are the same, however, OPC's leucite crystal (filler) is smaller, resulting in higher compressive strength (187,320 psi) and a flexural strength of over 23,000 psi. The process of hot pressing the ceramic rather than stacking the material differentiates OPC form Empress.


Dans cette séance, les différentes étapes de la réalisation en clinique et au laboratoire d'inlays/onlays en céramique pressée (IPS Empress) seront présentées avec une approche rationnelle :

Cette chape est recouverte d' une céramique cosmétique. Pour l'Empress™ , la chape est réalisée par la technique de la céramique pressée à chaud. ...


La technique d'élaboration d'une facette en céramique pressée aboutit, comme
pour les céramiques coulées, à une facette qu'il reste à maquiller Les ...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 18:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------

céramo-céramique (lab) : IPS Eris - Céramique pressée sans alliage

Dans les cas de reconstructions radiculaires, on envisagera des faux-moignons céramisés ou à tenon Zircone en céramique pressée (Cosmopost® d’IVOCLAR).
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:18
Grading comment
Merci pour vos réponses, il semble que ce soit céramique pressée qui s'emploie dans le contexte dentaire. Bonne journée!
Corinne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3céramique pressée
Francis MARC


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
céramique pressée


Explanation:

What is a Pressable Ceramic?

It is a lucite-reinforced all-ceramic material. There are only 2 on the market. Empress and OPC. Basically, they are the same, however, OPC's leucite crystal (filler) is smaller, resulting in higher compressive strength (187,320 psi) and a flexural strength of over 23,000 psi. The process of hot pressing the ceramic rather than stacking the material differentiates OPC form Empress.


Dans cette séance, les différentes étapes de la réalisation en clinique et au laboratoire d'inlays/onlays en céramique pressée (IPS Empress) seront présentées avec une approche rationnelle :

Cette chape est recouverte d' une céramique cosmétique. Pour l'Empress™ , la chape est réalisée par la technique de la céramique pressée à chaud. ...


La technique d'élaboration d'une facette en céramique pressée aboutit, comme
pour les céramiques coulées, à une facette qu'il reste à maquiller Les ...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-16 18:58:43 (GMT)
--------------------------------------------------

céramo-céramique (lab) : IPS Eris - Céramique pressée sans alliage

Dans les cas de reconstructions radiculaires, on envisagera des faux-moignons céramisés ou à tenon Zircone en céramique pressée (Cosmopost® d’IVOCLAR).


Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci pour vos réponses, il semble que ce soit céramique pressée qui s'emploie dans le contexte dentaire. Bonne journée!
Corinne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
44 mins

agree  Martine Ascensio
2 hrs

agree  Peppone
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search