KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

IP

French translation: perforantes incontinentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IP incompetent perforators (veins)
French translation:perforantes incontinentes
Entered by: Dr Sue Levy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Aug 11, 2006
English to French translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: IP
ARTERIAL SURGERY - VARICOSE SURGERIES

Name of Package :
Medium Varicose, single leg
Medium Varicose, single leg (IP)
Advanced Varicose, single leg
Advanced Varicose, single leg (IP)
Medium Varicose, two legs
Medium Varicose, two legs (IP)
Advanced Varicose, two legs
Advanced Varicose, two legs (IP)


je pensais à 'branche intersaphénienne postérieure'
merci !
Krystrad
Local time: 14:41
perforantes incontinentes
Explanation:
http://www.phlebologia.com/fr/terr_saph_int_02.asp

Le territoire saphène interne - Veines perforantes - Portrait d ...Ces reflux sur veines perforantes incontinentes lors de la contraction et du relâchement musculaires s'accompagnent d'un phénomène de "blow out" décrit par ...
www.phlebologia.com/fr/terr_saph_int_02.asp - 28k - En cache - Pages similaires


En Bref : vol. 54, 2001, n°4- 447les perforantes incontinentes lors du relâchement musculaire : elles se ... les perforantes incontinentes lors de la contraction musculaire : plus rares, ...
www.phlebologie.com/fr/html/bref/2004/4/index.html - 16k - En cache - Pages similaires


[PDF] 136 INSUFFISANCE VEINEUSE CHRONIQUE. VARICES ( Plan ) H. Boccalon ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
être inapparentes au début, puis elles sont diffuses, avec perforantes incontinentes. 7-1-2 - L'insuffisance veineuse secondaire ...
www.pifo.uvsq.fr/hebergement/cec_mv/136.pdf

Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 14:41
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1perforantes incontinentesDr Sue Levy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ip incompetent perforators
perforantes incontinentes


Explanation:
http://www.phlebologia.com/fr/terr_saph_int_02.asp

Le territoire saphène interne - Veines perforantes - Portrait d ...Ces reflux sur veines perforantes incontinentes lors de la contraction et du relâchement musculaires s'accompagnent d'un phénomène de "blow out" décrit par ...
www.phlebologia.com/fr/terr_saph_int_02.asp - 28k - En cache - Pages similaires


En Bref : vol. 54, 2001, n°4- 447les perforantes incontinentes lors du relâchement musculaire : elles se ... les perforantes incontinentes lors de la contraction musculaire : plus rares, ...
www.phlebologie.com/fr/html/bref/2004/4/index.html - 16k - En cache - Pages similaires


[PDF] 136 INSUFFISANCE VEINEUSE CHRONIQUE. VARICES ( Plan ) H. Boccalon ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
être inapparentes au début, puis elles sont diffuses, avec perforantes incontinentes. 7-1-2 - L'insuffisance veineuse secondaire ...
www.pifo.uvsq.fr/hebergement/cec_mv/136.pdf



Dr Sue Levy
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 230
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search