community and employing enhanced interdisciplinary (...) care
French translation: enhanced interdisciplinary ..care
| 16:22 Sep 11, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nicole GELISTER United Kingdom Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | enhanced interdisciplinary ..care |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enhanced interdisciplinary ..care Explanation: je vais tacher de vous l'expliquer en francais . A mon idee, il s'agit de recruter/d'employer du personnel qui soit 'polyvalent' (interdisciplines) et qui puisse s'occuper (care) de personnes, individus a differents niveaux et ne pas faire appel a du personnel specialise. Le terme 'enhanced' s'utilise bcoup au RU, ces temps derniers, et la pour le dire en francais...vous pouvez peut etre l'exprimer en utilisant le mot 'specialise' ou un synonyme. Hope it helps. Bon courage Nicole |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations