KudoZ home » English to French » Medical: Health Care


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:35 Oct 24, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / diabetes
English term or phrase: lineman
postprandial lineman and the severity of coronary atherosclerosis
Christine HOUDY
Local time: 07:34

Summary of answers provided
4lipémie postprandiale
3série de valeurs essentielles post prandiales

Discussion entries: 4



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
série de valeurs essentielles post prandiales

série de valeurs essentielles des glycémies post prandiales

Local time: 08:34
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dr Sue Levy: bonjour Suzy! "lineman" est une erreur de correction automatique d'orthographe - voir ma note ^^
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lipémie postprandiale

Ceci suggère que l'impact des polymorphismes de l'APOC-III ou de la lipase hépatique sur la lipémie postprandiale n'explique pas la relation entre ...
www.pasteur-lille.fr/fr/recherche/u508/theme/theme1.html - 33k -

Local time: 07:34
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 951
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search