KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

HbA1C quintiles

French translation: hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c (quintiles)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HbA1C quintiles
French translation:hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c (quintiles)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Oct 26, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / diabetes
English term or phrase: HbA1C quintiles
In a linear graph about diabetes (base of the graph)
Christine HOUDY
France
Local time: 19:29
hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c (quintiles)
Explanation:
L'hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c, est le témoin de la moyenne des glycémies, minute après minute, jour après jour, sur une période de deux mois.

... entre le premier et le dernier quintile; chaque augmentation d’une ration quo- ... globine glyquée (HbA1c) était significativement plus basse dans les ...
www.unaformec.org/publications/bibliomed/245_selection_dece...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-26 10:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

Quintile donc définition par cinquièmes.

hémoglobine glyquée (HbA1c) < 6,5 %. (limite supérieure des sujets normaux < 5,5 %) ... risque observé et du risque prédit, par quintile de risque. ...
www.sfhta.org/pdf/RisqCV-ra.pdf -

Le risque relatif de sténose dans le quintile supérieur (0,40 à ... une corrélation significative entre la baisse de l'hémoglobine glyquée (HbA1c) et la ...
www.bio-economie.com/these.pdf
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:29
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c (quintiles)
Drmanu49


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hba1c quintiles
hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c (quintiles)


Explanation:
L'hémoglobine glycosylée, ou hémoglobine glyquée, ou HbA1c, est le témoin de la moyenne des glycémies, minute après minute, jour après jour, sur une période de deux mois.

... entre le premier et le dernier quintile; chaque augmentation d’une ration quo- ... globine glyquée (HbA1c) était significativement plus basse dans les ...
www.unaformec.org/publications/bibliomed/245_selection_dece...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-26 10:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

Quintile donc définition par cinquièmes.

hémoglobine glyquée (HbA1c) < 6,5 %. (limite supérieure des sujets normaux < 5,5 %) ... risque observé et du risque prédit, par quintile de risque. ...
www.sfhta.org/pdf/RisqCV-ra.pdf -

Le risque relatif de sténose dans le quintile supérieur (0,40 à ... une corrélation significative entre la baisse de l'hémoglobine glyquée (HbA1c) et la ...
www.bio-economie.com/these.pdf

Drmanu49
France
Local time: 19:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 918
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search