reposable
French translation: Reposable = instrument réutilisable mais à durée de vie limitée de façon précise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Jul 5, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Reposable = instrument réutilisable mais à durée de vie limitée de façon précise |
| ||
| 5 | reusable |
| ||
| 4 +1 | reutilisable |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
reusable Explanation: It is opposite to disposable or single use |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reutilisable Explanation: I think the difference is that reposable - is when a device has some parts that can be used more than once, after sterilization, but only a certain number of times. Specifically designed for the new Reposable (disassembled) Laparoscopic hand instruments Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6779715-description.html Reference: http://www.millenniumsurgical.com/main.asp?uri=1003&di=14 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reposable = instrument réutilisable mais à durée de vie limitée de façon précise Explanation: Reposable i.e. can be used a predetermined number of times MARKING REPOSABLE INSTRUMENTS VERSUS MAINTAINING A LOG. The robotic instruments used at UIHC are reposable so they only can MARKING REPOSABLE INSTRUMENTS VERSUS MAINTAINING A LOG. The robotic instruments used at UIHC are reposable so they only can be used a predetermined number of times. Ces instruments ont une. durée de vie limitée mais sont réutilisables. ..... chirurgie robotisée et conventionnelle en montrant que l’utilisation ... www.urofrance.org/lienbiblio.php?ref=PU-2006-00160003&type=... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations