KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

infinitely steep transition

French translation: transition extrêmement (infiniment) abrupte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infinitely steep transition
French translation:transition extrêmement (infiniment) abrupte
Entered by: Céline Débiton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Nov 12, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: infinitely steep transition
Re-bonjour à tous !

A votre avis, est-ce réellement "steep transition" ou "step transition" et dans les deux cas, qu'est ce que cela signifie ? Merci !

Contexte : "Since analog filters cannot have an ** infinitely steep transition ** at the corner frequency, xxx adds a safety margin and only allows fs (sampling frequency) > 3fa (low-pass filter corner frequency)."
Céline Débiton
Local time: 14:57
transition extrêmement (infiniment) abrupte
Explanation:
http://infoscience.epfl.ch/search.py?recid=56046

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-12 10:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

non c'est steep transition, 'infinitely' corrobore cette version car cela inensifie 'steep'

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-12 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

'intensifie' (sorry)
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:57
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1transition extrêmement (infiniment) abrupte
GILOU


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transition extrêmement (infiniment) abrupte


Explanation:
http://infoscience.epfl.ch/search.py?recid=56046

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-11-12 10:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

non c'est steep transition, 'infinitely' corrobore cette version car cela inensifie 'steep'

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-12 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

'intensifie' (sorry)

GILOU
France
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 781
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  corinne durand
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search