KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

Master Case :

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Sep 4, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Medical: Instruments / fever
English term or phrase: Master Case :
The text presents a promotional pack with an ear thermometer, there are "unit box" (followed by the indication "quantity: 1") and "master case" (followed by the indication "Quantity : 6") and the dimensions.
suzanne
Advertisement


Summary of answers provided
4coffretxxx::::::::::
3 +1boîte/étui/carton grand format
Veronique Parente
3pack +
cenek tomas


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
master case :
pack +


Explanation:
unit box:1thermometer,master pack:6 thermometers?

cenek tomas
France
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
master case :
boîte/étui/carton grand format


Explanation:
1 boîte/carton/étui unitaire renfermant 1 thermomètre et 1 boîte de plus grand format contenant 6 thermomètres.
C'est comme cela que je le comprends

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxLionel_M
1 day2 hrs
  -> merci Lio
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
master case :
coffret


Explanation:
/pinede/choix_coffret.pdf - Pages similaires - À noter
Amazon.fr: Charles-Joseph de Ligne, Oeuvres (Coffret contenant 3 ...Amazon.fr: Charles-Joseph de Ligne, Oeuvres (Coffret contenant 3 volumes): prince de Ligne Charles-Joseph, Edition établie et présentée par Roland Mortier: ...
www.amazon.fr/Charles-Joseph-Oeuvres-Coffret-contenant-volu... - 134k - En cache - Pages similaires - À noter
Existe-t-il un coffret contenant TOUS les épisodes de la saison 1 ...19 août 2008 ... "Existe-t-il un coffret contenant TOUS les épisodes de la saison 1 d'Avatar ? Merci d'avance.?" - Répondez à cette question sur Yahoo!
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080819135845AAFUPg3 - 28k - En cache - Pages similaires - À noter
8324 Coffret contenant 500 étuis autocollants HB en vente sur eBay ...eBay, c'est vous! Achetez 8324 Coffret contenant 500 étuis autocollants HB dans la catégorie Monnaies, Matériel, Ouvrages sur eBay, au format Enchères ou à ...
cgi.ebay.fr/8324-Coffret-contenant-500-etuis-autocollants-HB_W0QQitemZ170251209329QQcmdZViewItem - 99k - En cache - Pages similaires - À noter
PROMO SONO - Materiel Sono cellules-coffrets-coffretsCoffret contenant 1 brosse pour diamant, 1 cellule CC Digitrack et 1 diamant Stylus Digitrack de rechange. 171.00 €. ORTOFON - CC DJ SET A ...
www.promosono.com/sono-materiel-cellules-coffrets-coffrets-... -

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): CFournier, Veronique Parente, xxx::::::::::


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by xxx:::::::::::
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search