GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:57 Feb 21, 2009 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / orthopedic surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | est calculée en fonction de l'axe anatomique |
| ||
4 | est établie hors de l'axe anatomique |
| ||
3 | Reste dans l’axe anatomique... |
|
est calculée en fonction de l'axe anatomique Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-21 16:02:04 GMT) -------------------------------------------------- Service de Chirurgie Orthopédique et Médecine du Sport. Centre Hospitalier Lyon-Sud, ..... l’angle entre l’axe mécanique et l’axe anatomique du ..... La hauteur de la résection du col a été préalablement calculée sur des calques faits à partir de .... glisser l’un sur l’autre automatiquement en fonction de ... www.bium.univ-paris5.fr/acad-chirurgie/ememoires/005_2006_5... - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reste dans l’axe anatomique... Explanation: It seems to me that they use the guide in order to "Stay in line" with that axe!! It's only my understanding though.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
est établie hors de l'axe anatomique Explanation: section hors de l'axe anatomique pour être dans l'axe mécanique. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.