GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:05 Feb 13, 2005 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JCEC Canada Local time: 13:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tracteurs en métal |
|
metallic tractors tracteurs en métal Explanation: En Angleterre sévissait la mode des tracteurs d’Elisha Perkins, médecin américain de Plainfield (mort en 1779, lors d’une épidémie de fièvre jaune contre laquelle sa méthode thérapeutique ne put rien...). Ils s’agissait de baguettes en métal : l’une en cuivre, l’autre en fer, reliées à l’une de leurs extrémités et qui étaient réputées antalgiques lorsqu’elles étaient appliquées sur la zone douloureuse. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-02-13 23:57:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pseudo-sciences.org/placebo 252.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.