KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

Fluid Transfer Extension Set

French translation: Prolongateur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Fluid Transfer Extension Set
French translation:Prolongateur
Entered by: NancyLynn
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:01 Aug 8, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Fluid Transfer Extension Set
Flexible tubing with male luer lock connection on one end and the option of either male luer lock or female luer lock connection on the other. Designed for exclusive use with Repeater Pump tube sets to transfer sterile fluids from one container to another.
Local time: 00:01
Prolongateur de perfusion
D'après votre description, c'est ce qui m'est venu à l'esprit
Selected response from:

Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1Prolongateur de perfusioncelinemollet



36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fluid transfer extension set
Prolongateur de perfusion

D'après votre description, c'est ce qui m'est venu à l'esprit

    Reference: http://www.vtrade.be/fr/base/shop/article.php?id=3590
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Sue Levy: prolongateur oui, mais il ne s'agit pas de perfusions ici
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search