KudoZ home » English to French » Medical: Pharmaceuticals

fine subtilae

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Sep 11, 2006
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals / hepatocyte cell culture
English term or phrase: fine subtilae
in the exemples of dosage forms available for a compound in the text : "...pills, capsules, granules, fine subtilae, powders, syrups..."
any idea for "fine subtilae"? thanks !
Florence Stubbs
Local time: 12:35

Summary of answers provided
4micro granules
2particules fines
Debbie Tacium Ladry



15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
particules fines

a suggestion

Debbie Tacium Ladry
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
micro granules

1 boîte d’EKYRENAL Micro-granulés 800 g permet une utilisation continue pendant 20 jours. ... Boîte plastique contenant 800 g de micro-granulés appétents. ...
www.audevard.com/~pdf/fr/EKYRENAL_MICROGRANULES.pdf -

Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1508
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search