GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:50 Jul 9, 2008 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / HIV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Louis S. United States Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | réponse immunitaire à mediation cellulaire T specifique du VIH-1 |
|
hiv-1-specific t cell réponse immunitaire à mediation cellulaire T specifique du VIH-1 Explanation: Il y a la reponse immunitaire humorale (anticorps produits par les lymphocytes B) et cellulaire (lymphocyte T CD4 et CD8). Dans ce cas il s'agit de la reponse cellulaire specifique dirigee contre les proteines du VIH-1 contenues dans le vaccin. Le "T" peut etre omis dans la traduction ci dessus mais il est plus precis de le conserver car il existe aussi une reponce cellulaire due aux cellules NK differente des cellules T. VIH-1 au lieu de VIH parce qu'il existe aussi un VIH-2 qui est bien moins repandu dans le monde. |
| |
Grading comment
| ||