KudoZ home » English to French » Medical

Negative control hyperalgesia

French translation: Absence d'hyperalgésie lors de l'examen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:35 Nov 27, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Negative control hyperalgesia
To do with fibromyalgia.
Examination: negative control hyperalgesia absent at non-tender sites of forehead, distal forearm and lateral fibular head
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 02:20
French translation:Absence d'hyperalgésie lors de l'examen
Explanation:
Hyperalgésie:hyperalgésie / hyperalgie , sensibilité excessive(hyper) à la douleur (algie).

NB: both hyperalgésie and hyperalgie can be used likewise.
Selected response from:

Carole Muller
Denmark
Local time: 03:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Absence d'hyperalgésie lors de l'examenCarole Muller


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Absence d'hyperalgésie lors de l'examen


Explanation:
Hyperalgésie:hyperalgésie / hyperalgie , sensibilité excessive(hyper) à la douleur (algie).

NB: both hyperalgésie and hyperalgie can be used likewise.


    Reference: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijsth.html
Carole Muller
Denmark
Local time: 03:20
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search