GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Nov 29, 2001 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 07:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fil de polyester pour ligature chirurgicale |
| ||
4 | les sutures en polyester chirurgical... |
|
fil de polyester pour ligature chirurgicale Explanation: Voir GDT Domaine(s) : médecine 1 / 1 surgical suture fil pour ligature chirurgicale Contexte : Les fils pour ligature chirurgicale représentent des biens pour réaliser une suture chirurgicale, c'est-à-dire le rapprochement et la soudure bout à bout de deux extrémités d'un tissu séparé accidentellement ou volontairement. Déf. : Strand or fiber used to hold wound edges in apposition ((...)). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
les sutures en polyester chirurgical... Explanation: "...des bandelettes en 100 % polyéthylène téréphtalate (polyester) pur. Il s'agit d'un tricot aéré à mailles rectangulaires bloquées... "" Reference: http://www.cousin-group.com/cousin-biotech/Produits/gyneco/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.