GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:04 Nov 29, 2001 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie-France Arnou France Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | signalement précoce |
| ||
5 | contacter son médecin dés l'apparition de .... |
|
signalement précoce Explanation: signalement précoce d'une maladie (informer votre médecin) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contacter son médecin dés l'apparition de .... Explanation: (1)contacter son médecin dès l'apparition de ....[symptômes précoces, signes précoces] or (2)Prise de contact précoce Like "la prise de contact précoce assure un diagnostic rapide et la mise en place de thérapeutiques appropriées permettan rapidemment de maitriser l´évolution de la maladie." exp....But...is it short enough to suit your purpose? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.