Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Avec tout le respect que je dois à mes collègues...
Il ne s'agit pas ici d'un texte littéraire, il s'agit donc d'une terminologie médicale !
The machine is probably linked to a plotter (unless it has a screen) on which graphs representing the bird's heart rate are drawn.
this is called "un traçé".