a dermo-epidermal skin graft
French translation: greffe dermo-épidermique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Jan 20, 2002 |
| English to French translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | (une) greffe de peau dermo-épidermale |
| ||
| 5 +1 | greffe dermo-épidermique |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(une) greffe de peau dermo-épidermale Explanation: greffe de peau = morceau de peau saine greffée à la place où la peau a été brûlée ou détériorée pour une autre raison Réf.: "La greffe de peau. Le laboratoire des grands brûlés de l'hôpital St-Sacrement a été mis ..." www2.globetrotter.net/futursimple/archives/grefpeau.htm dermo-épidermale: "... la suspension à la paroi par l'adhérence dermo-épidermale; la tension du tendon fléchisseur profond; l'appui dorsal de la 2 ème phalange. ..." www.galopin-fr.net/pieds/pied_fonction.htm HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-20 11:58:13 (GMT) -------------------------------------------------- \'(une) greffe de peau dermo-épidermIQUE\' would indeed be far better |
| |
