KudoZ home » English to French » Medical

intense pulsed light

French translation: lumière pulsée de forte intensité...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:55 Jan 21, 2002
English to French translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: intense pulsed light
intense pulsed light sources are flash lamp devices...
aline
French translation:lumière pulsée de forte intensité...
Explanation:
les sources de lumière pulsée de forte intensité sont des dispositifs...

En matière de lumière pulsée (pulsed light) il existe divers dispositifs : les lampes ou tubes à éclats en sont des "brillants" représentants (flash light lamps/bulbs).
Les anciennes lampes flash au magnésium ont totalement disparu. Tous les flashes sont aujourd'hui électroniques et utilisent ces tubes à éclats. On s'en sert également comme stroboscope pour l'étude des mouvements et même jusque dans les dicothèques bien que leur utilisation soit strictement limitée à une durée n'excédant pas quelques minutes par soirée (très fatiguant et même dangereux pour les yeux).

Les diodes laser peuvent égalemnt servir d'émetteurs d'impulsions de lumière de forte intensité et peuvent amorcer des lasers solides (rubis, yttrium, etc).

HTH

Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 18:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lumière pulsée de forte intensité...
Yves Georges


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lumière pulsée de forte intensité...


Explanation:
les sources de lumière pulsée de forte intensité sont des dispositifs...

En matière de lumière pulsée (pulsed light) il existe divers dispositifs : les lampes ou tubes à éclats en sont des "brillants" représentants (flash light lamps/bulbs).
Les anciennes lampes flash au magnésium ont totalement disparu. Tous les flashes sont aujourd'hui électroniques et utilisent ces tubes à éclats. On s'en sert également comme stroboscope pour l'étude des mouvements et même jusque dans les dicothèques bien que leur utilisation soit strictement limitée à une durée n'excédant pas quelques minutes par soirée (très fatiguant et même dangereux pour les yeux).

Les diodes laser peuvent égalemnt servir d'émetteurs d'impulsions de lumière de forte intensité et peuvent amorcer des lasers solides (rubis, yttrium, etc).

HTH




    mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search