KudoZ home » English to French » Medical

Urine NTx Level

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Apr 3, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Urine NTx Level
This is a lab test for
N-telopeptide/creatinine ratio.
I'm thinking of using "dosage de NTx urinaire" and would like confirmation or suggestions. Merci d'avance.
covance
Advertisement


Summary of answers provided
naneurotensineIsabelle Dubé


  

Answers


49 mins
neurotensine


Explanation:
CONT*(...) [les peptides] ont été isolés et caractérisés par Susan Leeman et ses collaborateurs à la faculté de médecine de Harvard. Le premier d'entre eux est formé de treize acides aminés: c'est donc un "tridécapeptide". Cette substance a été intitulée "neurotensine" parce qu'elle a un effet profondément hypotenseur sur les animaux de laboratoire.
DEF*Peptide secrété par l'hypothalamus ayant un effet hypotenseur. (Termium)


Peptide sécrété par l'hypothalamus ayant un effet hypotenseur.
Contexte(s): Cette substance a été intitulé «neurotensine» parce qu'elle a un effet profondément hypotenseur sur les animaux de laboratoire.
Note(s): Courant dans un des domaines techniques ou scientifiques. (LGDT)


Isabelle Dubé
Canada
Local time: 14:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search