KudoZ home » English to French » Medical

Consent form addendum

French translation: addendum au formulaire de consentement éclairé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consent form addendum
French translation:addendum au formulaire de consentement éclairé
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Oct 5, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Consent form addendum
Research subject information and consent form addendum

"Addendum au formulaire d'information et de consentement du patient" ?

Merci de votre aide

Vincent
vincent
addendum au formulaire de consentement éclairé
Explanation:
Voir : http://www.hc-sc.gc.ca/hpb-dgps/therapeut/zfiles/french/guid...
http://ncehr-cnerh.org/francais/gcp_f/linvestigateur.html

Exemple de formulaire de consentement éclairé ou d'information:
http://www.gyneweb.fr/Sources/prof/formulaire/trisomie.html

consentement libre et éclairé:
http://www.ccne-ethique.org/francais/avis/a_058p05.htm
http://www.nserc.ca/programs/ethics/francais/chap02.htm

Addendum:
http://www.coe.fr/cm/reports/1998/f98cm212add1.htm
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:01
Grading comment
Merci pour les références

Vincent
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaddendum au formulaire de consentement éclairé
Brigitte Gendebien


  

Answers


24 mins
addendum au formulaire de consentement éclairé


Explanation:
Voir : http://www.hc-sc.gc.ca/hpb-dgps/therapeut/zfiles/french/guid...
http://ncehr-cnerh.org/francais/gcp_f/linvestigateur.html

Exemple de formulaire de consentement éclairé ou d'information:
http://www.gyneweb.fr/Sources/prof/formulaire/trisomie.html

consentement libre et éclairé:
http://www.ccne-ethique.org/francais/avis/a_058p05.htm
http://www.nserc.ca/programs/ethics/francais/chap02.htm

Addendum:
http://www.coe.fr/cm/reports/1998/f98cm212add1.htm



    Reference: http://www.gyneweb.fr/Sources/prof/formulaire/diagpren.html
    Reference: http://www.cma.ca/cmaj/vol-156/issue-11/blood/enjeux.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci pour les références

Vincent
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search