KudoZ home » English to French » Medical

Silylation of guanine

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Oct 23, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Silylation of guanine
three reactions take place, silylation of guanine, another condensation wich leads to a protected compound [...]
Sylvie André
France
Local time: 08:45
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Re bonjour,

Silylation: ..liquide-liquide (pentane), suivie d'une silylation. Les résultats...
...confirmée par CG-SM après silylation (ions caractéristiques : 348,...

Gaunine: ...différentes: deux sont dites puriques (la guanine G et l'adénine A),...
...la cytosine se lie toujours à la guanine. Le schéma ci-dessous montre...

Amicalement
Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGuanine
Bruno Magne
nasilylation de la guanine
Bernadette Regnier
naVoir ci-dessous
Bruno Magne


  

Answers


21 mins
Voir ci-dessous


Explanation:
Re bonjour,

Silylation: ..liquide-liquide (pentane), suivie d'une silylation. Les résultats...
...confirmée par CG-SM après silylation (ions caractéristiques : 348,...

Gaunine: ...différentes: deux sont dites puriques (la guanine G et l'adénine A),...
...la cytosine se lie toujours à la guanine. Le schéma ci-dessous montre...

Amicalement
Bruno Magne



    Reference: http://www.sfta.asso.fr/toxicorama/congres/compterenduMarsei...
    Reference: http://www.ac-versailles.fr/etabliss/herblay/genetiqu/fiches...
Bruno Magne
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
silylation de la guanine


Explanation:
Je laisse à un chimiste le soin de parler de la silylation... mais le terme est utilisé en FR (procédé de dérivation chimique) (voir URL).

La guanine entre dans la composition des nucléotides.


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/dat/1994/fr_394R0086.htm...
    Garnier-Delamare
Bernadette Regnier
Canada
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Guanine


Explanation:
Sylvie

Où j'ai écrit gaunine, il faut lire guanine, bien sûr.

Pardon
Bruno

Bruno Magne
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search