KudoZ home » English to French » Medical

VVRL

French translation: Varicose Veins Research Laboratory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VVRL
French translation:Varicose Veins Research Laboratory
Entered by: Red Cat Studios
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 May 20, 2002
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: VVRL
Show on a medical report:
"Laboratory data was obtained which revealed CBC and VVRL testing all of which are normal."
Mimi7
Local time: 19:50
Varicose Veins Research Laboratory
Explanation:
Ça s'accorderait bien avec Complete Blood Count (CBC)

J'ai extrapolé à partir des deux ressources ci-dessous:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 18:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------

P.S. I\'ve found also this text (http://www.emedicine.com/neuro/topic509.htm)

Lab Studies:

If a secondary cause is suspected on the basis of history, abnormal findings on neurologic examination, or poor response to treatment, a laboratory evaluation should be done. Tests include measurement of levels of BUN, creatinine, fasting blood glucose, ferritin, magnesium, thyroid-stimulating hormone (TSH), vitamin B-12, and folate; Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) test; glucose tolerance test; and CBC count.

Maybe it could be VDRL ?
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 03:50
Grading comment
You're right - I found out it was a typing error on the report. It's VDRL. Merci beaucoup.


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Varicose Veins Research Laboratory
Jean-Marie Le Ray


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Varicose Veins Research Laboratory


Explanation:
Ça s'accorderait bien avec Complete Blood Count (CBC)

J'ai extrapolé à partir des deux ressources ci-dessous:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 18:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------

P.S. I\'ve found also this text (http://www.emedicine.com/neuro/topic509.htm)

Lab Studies:

If a secondary cause is suspected on the basis of history, abnormal findings on neurologic examination, or poor response to treatment, a laboratory evaluation should be done. Tests include measurement of levels of BUN, creatinine, fasting blood glucose, ferritin, magnesium, thyroid-stimulating hormone (TSH), vitamin B-12, and folate; Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) test; glucose tolerance test; and CBC count.

Maybe it could be VDRL ?



    Reference: http://www.physicians-background.com/medterms.htm
    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_V.htm
Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 565
Grading comment
You're right - I found out it was a typing error on the report. It's VDRL. Merci beaucoup.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search