This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

VVRL

French translation: Varicose Veins Research Laboratory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VVRL
French translation:Varicose Veins Research Laboratory
Entered by: Red Cat Studios

17:38 May 20, 2002
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: VVRL
Show on a medical report:
"Laboratory data was obtained which revealed CBC and VVRL testing all of which are normal."
Mimi7
Local time: 00:39
Varicose Veins Research Laboratory
Explanation:
Ça s'accorderait bien avec Complete Blood Count (CBC)

J'ai extrapolé à partir des deux ressources ci-dessous:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 18:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------

P.S. I\'ve found also this text (http://www.emedicine.com/neuro/topic509.htm)

Lab Studies:

If a secondary cause is suspected on the basis of history, abnormal findings on neurologic examination, or poor response to treatment, a laboratory evaluation should be done. Tests include measurement of levels of BUN, creatinine, fasting blood glucose, ferritin, magnesium, thyroid-stimulating hormone (TSH), vitamin B-12, and folate; Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) test; glucose tolerance test; and CBC count.

Maybe it could be VDRL ?
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 08:39
Grading comment
You're right - I found out it was a typing error on the report. It's VDRL. Merci beaucoup.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Varicose Veins Research Laboratory
Jean-Marie Le Ray


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Varicose Veins Research Laboratory


Explanation:
Ça s'accorderait bien avec Complete Blood Count (CBC)

J'ai extrapolé à partir des deux ressources ci-dessous:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 18:01:46 (GMT)
--------------------------------------------------

P.S. I\'ve found also this text (http://www.emedicine.com/neuro/topic509.htm)

Lab Studies:

If a secondary cause is suspected on the basis of history, abnormal findings on neurologic examination, or poor response to treatment, a laboratory evaluation should be done. Tests include measurement of levels of BUN, creatinine, fasting blood glucose, ferritin, magnesium, thyroid-stimulating hormone (TSH), vitamin B-12, and folate; Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) test; glucose tolerance test; and CBC count.

Maybe it could be VDRL ?



    Reference: http://www.physicians-background.com/medterms.htm
    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_V.htm
Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 573
Grading comment
You're right - I found out it was a typing error on the report. It's VDRL. Merci beaucoup.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search