KudoZ home » English to French » Medical

antiseptic

French translation: antiseptique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antiseptic
French translation:antiseptique
Entered by: Pauline Côté
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:57 Nov 5, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: antiseptic
something the doctors use in the operating office, but not for the operation
lina
antiseptique
Explanation:
Bonjour!

Le Termium donne ceci :

- antiseptique

- produit antiseptique

DEF – Agent bactériostatique ou bactéricide.

OBS – [Le] terme antiseptique ne s'applique
généralement qu'aux substances suffisamment
peu toxiques pour être appliquées sur des tissus
vivants.

OBS – Ne pas confondre avec le terme désinfectant.

J'espère que ça t'aidera.

Pauline
Selected response from:

Pauline Côté
Canada
Local time: 19:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naantiseptique
Cathy Przybylski
naantiseptiquePauline Côté


  

Answers


12 mins
antiseptique


Explanation:
Bonjour!

Le Termium donne ceci :

- antiseptique

- produit antiseptique

DEF – Agent bactériostatique ou bactéricide.

OBS – [Le] terme antiseptique ne s'applique
généralement qu'aux substances suffisamment
peu toxiques pour être appliquées sur des tissus
vivants.

OBS – Ne pas confondre avec le terme désinfectant.

J'espère que ça t'aidera.

Pauline



    Reference: http://www.termium.com
Pauline Côté
Canada
Local time: 19:35
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Glen McCulley
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
antiseptique


Explanation:
Comme l'a dit Muscade, c'est le même terme utilisé en français : "antiseptique".


Cathy Przybylski
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search