GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 May 27, 2002 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Les volumes télésystolique et télédiastolique |
| ||
4 | Débit systolique et diastolique du ventricule gauche |
|
Débit systolique et diastolique du ventricule gauche Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les volumes télésystolique et télédiastolique Explanation: Télé : signifie à distance de, donc ici en fin de systole et en fin de diastole. Une bonne explication dand le doc. PFD suivant (chercher "télé" avec la fonction Search d'Acrobat Reader 5.0) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-27 10:28:44 (GMT) -------------------------------------------------- Ai oublié 1) les abréviations : volume télésystolique = VTS, volume télédiastolique = VTD et 2) rajouter : du ventricule gauche, ou ventriculaires gauches Bon courage Reference: http://www.health.uottawa.ca/hklab/APA3714/Protocols/3714lab... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.