KudoZ home » English to French » Medical

recombinant congenic mouse strains

French translation: souris de souche (ou lignées) recombinantes et congéniques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recombinant congenic mouse strains
French translation:souris de souche (ou lignées) recombinantes et congéniques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:38 Nov 9, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: recombinant congenic mouse strains
Toute la phrase S.V.P. :

a proprietary, comparative-genomics technology involving recombinant congenic mouse strains


Merci beaucoup !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:47
"Une technologie brevetée de génomique comparative utilisant des souris de souches (ou lignées) reco
Explanation:
"Une technologie brevetée de génomique comparative utilisant des souris de souches (ou lignées) recombinantes et congéniques."

Here are a few examples of the suggested terms:

"Les tentatives de localisation chromosomique de ces gènes, grâce à l'utilisation des gènes marqueurs de la coloration du pelage et des gènes tissulaires (MHC), réalisées avec les lignées recombinantes et congéniques, ont permis de localiser deux gènes sur les chromosomes 2 et 7 de la souris"
http://sommeil.univ-lyon1.fr/themes/theme3a.html

"Souche parentale de la série de souches congéniques recombinantes"
http://www.cnrs-orleans.fr/~webcdta/wais-souris/C57BL_10.htm...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Tu es incroyable ! Merci !
J'avais tout trouvé sauf pour brevetée qui me torturait...
Les références sont précieuses.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Une technologie brevetée de génomique comparative utilisant des souris de souches (ou lignées) recoLouise Atfield


  

Answers


6 hrs
"Une technologie brevetée de génomique comparative utilisant des souris de souches (ou lignées) reco


Explanation:
"Une technologie brevetée de génomique comparative utilisant des souris de souches (ou lignées) recombinantes et congéniques."

Here are a few examples of the suggested terms:

"Les tentatives de localisation chromosomique de ces gènes, grâce à l'utilisation des gènes marqueurs de la coloration du pelage et des gènes tissulaires (MHC), réalisées avec les lignées recombinantes et congéniques, ont permis de localiser deux gènes sur les chromosomes 2 et 7 de la souris"
http://sommeil.univ-lyon1.fr/themes/theme3a.html

"Souche parentale de la série de souches congéniques recombinantes"
http://www.cnrs-orleans.fr/~webcdta/wais-souris/C57BL_10.htm...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Tu es incroyable ! Merci !
J'avais tout trouvé sauf pour brevetée qui me torturait...
Les références sont précieuses.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search