KudoZ home » English to French » Medical

genetic targets

French translation: population fondatrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:founder population
French translation:population fondatrice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Nov 9, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: genetic targets
therapies based on these genetic targets

Aussi :
clinical samples from multiple affected families and founder populations


Merci !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 20:26
traitements basés sur ces cibles génétiques
Explanation:
spécimens cliniques prélevés chez de nombreuses familles affectées et parmi les populations fondatrices

ou

échantillons cliniques provenant de nombreuses familles affectées et des populations initiales
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 14:26
Grading comment
Merci aux deux.
Pour votre info, founder populations se traduit comme populations fondatrices. Oh, si tout était si simple...
Cheers !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natraitements basés sur ces cibles génétiques
Germaine
naTherapies basées sur ces gènes cibles
Anne Palaysi


  

Answers


10 mins
Therapies basées sur ces gènes cibles


Explanation:
Genetic targets means the therapies using a drug that works exclusively on the target gene, to cure the corresponding disease.

Anne Palaysi
France
Local time: 20:26
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
traitements basés sur ces cibles génétiques


Explanation:
spécimens cliniques prélevés chez de nombreuses familles affectées et parmi les populations fondatrices

ou

échantillons cliniques provenant de nombreuses familles affectées et des populations initiales

Germaine
Canada
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Merci aux deux.
Pour votre info, founder populations se traduit comme populations fondatrices. Oh, si tout était si simple...
Cheers !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search