KudoZ home » English to French » Medical

ventricular couplets

French translation: Bigéminismes Ventriculaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ventricular Couplets
French translation:Bigéminismes Ventriculaires
Entered by: Linda Young
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:04 Oct 29, 2002
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: ventricular couplets
This is a medical translation, and it is describing a heart chart. I obviously know the ventricular bit, but even on Kudoz gloosary I cannot find anything for couplets. Any ideas will be most appreciated!
Linda Young
Local time: 12:05
Bigéminisme(s) ventriculaire(s)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 09:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------

bigeminy

Terme(s) apparenté(s)
couplet bigéminisme n. m.

Déf. :
Séquence régulière faite d\'une extrasystole couplée à chaque systole normale.

... digitalisation : A - Tachycardie sinusale. B - Bigéminisme ventriculaire.
C - Tachyarythmie par fibrillation auriculaire. D - Tachysystolie. ...
www.chusa.jussieu.fr/dcem4/EXA1.html - 95k - En cache - Pages similaires

Concours de l\'Internat en médecine : annales 1997 SUD QCM ...
... en insuffisance cardiaque, l\'utilisation des digitaliques est l\'indication privilégiée
en cas de : A: Tachycardie sinusale B: Bigéminisme ventriculaire C ...
www.diagest.com/Internat/Annales/ Internat97/qcm97S9.html - 38k - En cache - Pages similaires

L\'histoire de l\'ECG
... droites, Hypertrophies auriculaires gauches et droites, ondes U, éléments sur le
QRS, contractions ventriculaires prématurées, bigéminisme ventriculaire, ...
foulon.chez.tiscali.fr/Alie%202.000/ DATAS/MODULE1/HistoECG.htm - 13k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:05
Grading comment
Thanks for your help and the excellent references.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Bigéminisme(s) ventriculaire(s)
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bigéminisme(s) ventriculaire(s)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 09:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------

bigeminy

Terme(s) apparenté(s)
couplet bigéminisme n. m.

Déf. :
Séquence régulière faite d\'une extrasystole couplée à chaque systole normale.

... digitalisation : A - Tachycardie sinusale. B - Bigéminisme ventriculaire.
C - Tachyarythmie par fibrillation auriculaire. D - Tachysystolie. ...
www.chusa.jussieu.fr/dcem4/EXA1.html - 95k - En cache - Pages similaires

Concours de l\'Internat en médecine : annales 1997 SUD QCM ...
... en insuffisance cardiaque, l\'utilisation des digitaliques est l\'indication privilégiée
en cas de : A: Tachycardie sinusale B: Bigéminisme ventriculaire C ...
www.diagest.com/Internat/Annales/ Internat97/qcm97S9.html - 38k - En cache - Pages similaires

L\'histoire de l\'ECG
... droites, Hypertrophies auriculaires gauches et droites, ondes U, éléments sur le
QRS, contractions ventriculaires prématurées, bigéminisme ventriculaire, ...
foulon.chez.tiscali.fr/Alie%202.000/ DATAS/MODULE1/HistoECG.htm - 13k


GILOU
France
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72249
Grading comment
Thanks for your help and the excellent references.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search