KudoZ home » English to French » Medical

ICAM

French translation: molécule d'adhésion ICAM OU molécule d'adhésion (ICAM-Intracellular Adhesion Molecule)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ICAM
French translation:molécule d'adhésion ICAM OU molécule d'adhésion (ICAM-Intracellular Adhesion Molecule)
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Apr 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: ICAM
Another project currently in human testing is attempting to lock out the 120 retroviruses that cause cold by delivering ICAM (IntraCellular Adhesion Molecule) as a powdery nasal spray.

Doit-on dire molécule ICAM, ou existe-t-il une abréviation équivalente en français?
Anne
molécule d'adhésion ICAM OU molécule d'adhésion (ICAM-Intracellular Adhesion Molecule)
Explanation:
OU molécule d'adhésion intracellulaire ICAM
("intracellulaire" ne semble pas précisé dans la plupart des cas)


Les deux formulations ci-dessus semblent courantes.

Exemples représentatifs tirés d'Internet :

Sous méthotrexate par contre, les taux de VCAM-1 et MMP1
diminuaient mais pas ceux de la molécule d'adhésion intracellulaire ICAM-1. ...

La molécule d'adhésion ICAM 1 était exprimée par les cellules épithéliales des follicules atteints.

Nous connaissons, depuis les années quatre-vingt, l'importance des molécules d'adhésion - en particulier l'ICAM-1 (Intracellular Adhesion Molecule 1) - dans le phénomène inflammatoire.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:46
Grading comment
MERCI !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namolécule d'adhésion ICAM OU molécule d'adhésion (ICAM-Intracellular Adhesion Molecule)Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


23 mins
molécule d'adhésion ICAM OU molécule d'adhésion (ICAM-Intracellular Adhesion Molecule)


Explanation:
OU molécule d'adhésion intracellulaire ICAM
("intracellulaire" ne semble pas précisé dans la plupart des cas)


Les deux formulations ci-dessus semblent courantes.

Exemples représentatifs tirés d'Internet :

Sous méthotrexate par contre, les taux de VCAM-1 et MMP1
diminuaient mais pas ceux de la molécule d'adhésion intracellulaire ICAM-1. ...

La molécule d'adhésion ICAM 1 était exprimée par les cellules épithéliales des follicules atteints.

Nous connaissons, depuis les années quatre-vingt, l'importance des molécules d'adhésion - en particulier l'ICAM-1 (Intracellular Adhesion Molecule 1) - dans le phénomène inflammatoire.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
MERCI !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search