Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 May 26, 2003
English to French translations [PRO] Medical / Radiotherapy
English term or phrase:gating board
Engage the Linac gating board to hold back the beam. (...).
When the MMLC is set successfully, release the Gating Board so the beam continues to be delivered.
Contexte : radiothérapie. "Linac" désigne l'accélérateur linéaire ; "MMLC" est un collimateur multilames.