KudoZ home » English to French » Medical

S.H.O.

French translation: senior house officer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S.H.O.
French translation:senior house officer
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Jul 8, 2003
English to French translations [PRO]
Medical / C.V.
English term or phrase: S.H.O.
S.H.O. in Trauma & Orthopaedics

C.V. d'un médecin

Quelqu'un connaîtrait-il cette abréviation ? Il s'agit de l'anglais britannique.

Un grand merci d'avance,
C:-)
Connie Leipholz
Canada
Local time: 03:02
Senior House Officer
Explanation:
Il ya donc des postes intermédiaires également appelés Senior House Officer que
les gens ... de prendre un fellowship en orthopédie et traumatologie mais il ...
www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/ interview/112_kelly/kelly.shtml - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 04:24:34 (GMT)
--------------------------------------------------

SENIOR HOUSE OFFICER – ORTHOPAEDICS. ... Aberdeen Royal Infirmary functions
as a Grade 1 level trauma centre for the population of Grampian. ...
www.show.scot.nhs.uk/guh/news/vacancies/ medicalvacs/vacancies/by28apr03a.htm - 9k - En cache - Pages similaires

SPA 2003/2004 - [ Traduire cette page ]
... ward the remaining time in Orthopaedics and Plastic Surgery and Trauma. ... medical attachment
the House Officer will always work alongside a Senior House Officer. ...
www.show.scot.nhs.uk/scpmde/hospital/spa/hosp13x.htm - 8k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:02
Grading comment
Merci beaucoup. Votre réponse m'est d'un grand secours.

Il ne semble pas exister de traduction, sauf qu'il s'agirait d'un responsable envers un consultant pour les soins quotidiens donnés aux malades, tout en commençant une formation pour une carrière à l'hopital ou de médecin généraliste (à en croire l'Euradicautom)

C:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Senior House Officer
GILOU


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Senior House Officer


Explanation:
Il ya donc des postes intermédiaires également appelés Senior House Officer que
les gens ... de prendre un fellowship en orthopédie et traumatologie mais il ...
www.maitrise-orthop.com/corpusmaitri/ interview/112_kelly/kelly.shtml - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 04:24:34 (GMT)
--------------------------------------------------

SENIOR HOUSE OFFICER – ORTHOPAEDICS. ... Aberdeen Royal Infirmary functions
as a Grade 1 level trauma centre for the population of Grampian. ...
www.show.scot.nhs.uk/guh/news/vacancies/ medicalvacs/vacancies/by28apr03a.htm - 9k - En cache - Pages similaires

SPA 2003/2004 - [ Traduire cette page ]
... ward the remaining time in Orthopaedics and Plastic Surgery and Trauma. ... medical attachment
the House Officer will always work alongside a Senior House Officer. ...
www.show.scot.nhs.uk/scpmde/hospital/spa/hosp13x.htm - 8k


GILOU
France
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72341
Grading comment
Merci beaucoup. Votre réponse m'est d'un grand secours.

Il ne semble pas exister de traduction, sauf qu'il s'agirait d'un responsable envers un consultant pour les soins quotidiens donnés aux malades, tout en commençant une formation pour une carrière à l'hopital ou de médecin généraliste (à en croire l'Euradicautom)

C:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxElena Sgarbo
1 min

agree  Madeleine Pérusse
37 mins

agree  Nerzh
2 hrs

agree  Anne Pietrasik
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search