GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Nov 7, 2003 |
English to French translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Chaque fois qu'il sera nécessaire de lever l'insu |
| ||
4 | possibilité |
| ||
4 -1 | rupture d'aveugle en cas d'urgence |
|
Chaque fois qu'il sera nécessaire de lever l'insu Explanation: Note : On dit dans ce cas "l'insu ", qu'il s'agisse dans ce cas de simple ou double insu/aveugle, car on veut simplement dire lever le secret de la randomisation. Bonne soirée -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 16:03:53 (GMT) -------------------------------------------------- Vive la fatigue !! Bon, reprenons votre phrase exacte et voyons ce qu\'on peut en faire : \"La fiche de correspondance code randomisation/code patient [OU, SELON LE CONTEXTE : \"l\'enveloppe cachetée renfermant les codes\"] pourra être ouverte en situation d\'urgence afin de lever l\'insu\" Je vais me coucher, promis :-) |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
|