medication assigned for safety titration
French translation: médicament administré pour la titration individuelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:48 Nov 8, 2003 |
| English to French translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | médicament administré pour la titration individuelle |
| ||
| 4 | ci dessous |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3médicament administré pour la titration individuelle Explanation: Une tentative se fondant sur la (les) définition(s) suivante(s): "Titration individuelle La titration individuelle est un plan expérimental d'essai clinique dans lequel la dose d'un médicament est déterminée pour chaque patient en fonction d'un objectif pré-établi d'efficacité ou de tolérance, sachant que la posologie individuelle sera augmentée progressivement jusqu'à ce qu'on ait atteint cet objectif. Titration forcée Consiste à augmenter systématiquement la posologie d'un médicament chez chaque sujet ou patient inclus dans un essai clinique jusqu'à ce qu'on ait atteint une dose maximale qui a été pré-déterminée au cours de la préparation du protocole de l'essai." http://www.chusa.jussieu.fr/urcest/Lexique/T.htm#titrationin... On trouve aussi la formulation "titration prudente" comme dans: "Chez les patients affaiblis ou dénutris, les doses initiales et d’entretien doivent être modéréeset une titration prudente est nécessaire pour éviter des hypoglycémies" http://216.239.37.104/search?q=cache:ZXeXGFIGthYJ:afssaps.sa... Deux sens un peu différents,le premier étant un concept clairement défini, le second une appréciation sur le processus" Les deux se rejoignent dans la notion de tolérance. J'espère que ça aidera. |
| |
Grading comment
| ||
