KudoZ home » English to French » Medical

triple/quadruple test

French translation: test triple/quadruple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triple/quadruple test
French translation:test triple/quadruple
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:46 Jun 13, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: triple/quadruple test
examens prénataux pour déceler des anomalies chromosomiques
n'en sais pas plus
merci
Sobecki
triple test, quadruple test
Explanation:
"Le triple test est un examen sanguin destiné à améliorer le dépistage de la trisomie 21 et de la non fermeture du tube neural chez l'enfant à naître."
(prise de sang et amniosynthèse)
http://www.femiweb.com/gynecologie/examens/examens_triple_te...

"Le quadruple test décuple le triple test... 4 tests c'est mieux que trois : 1 = b-hCG, 2 = a-fœtoprotéïne, 3 = œstriol, 4 = marqueurs échographiques de
trisomie 21..."
http://www.ultrason.com/html/news/news15.htm
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 19:12
Grading comment
merci pour les explications
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natriple test, quadruple test
Germaine


  

Answers


1 hr
triple test, quadruple test


Explanation:
"Le triple test est un examen sanguin destiné à améliorer le dépistage de la trisomie 21 et de la non fermeture du tube neural chez l'enfant à naître."
(prise de sang et amniosynthèse)
http://www.femiweb.com/gynecologie/examens/examens_triple_te...

"Le quadruple test décuple le triple test... 4 tests c'est mieux que trois : 1 = b-hCG, 2 = a-fœtoprotéïne, 3 = œstriol, 4 = marqueurs échographiques de
trisomie 21..."
http://www.ultrason.com/html/news/news15.htm



    ci-dessus
Germaine
Canada
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
merci pour les explications

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne: Tout à fait, expérience personnelle en France
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search