Blood smearing instrument

French translation: frottis sanguin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blood smearing
French translation:frottis sanguin
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Dec 3, 2003
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Blood smearing instrument
(IVD)
Florence LOUIS
France
Local time: 16:14
instrument (appareil) de frottis sanguin
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:17:27 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Blood
Domaine(s)
  – Sang
 
blood smear Source
CORRECT

frottis sanguin Source
CORRECT, MASC

frottis de sang Source
CORRECT, MASC

DEF – A thin film of blood that
is spread on a slide, dried
quickly, and fixed. Source

DEF – Un étalement mince
d\'une goutte de sang sur une
lame de verre, qui, après une
coloration appropriée est
observé au microscope avec
l\'objectif à immersion. So

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------

... DE MONTRER QUE LE SIMPLE EXAMEN AU MICROSCOPE D\'UN FROTTIS SANGUIN COLORE PAR ... INDEX
DE VOLUME TELESYSTOLIQUE ET RAPPORT LA/AO) COMME INSTRUMENT DIAGNOSTIQUE ET ...
www.medvet.umontreal.ca/biblio/litt/t30n6-95.html - 7k - En cache - Pages similaires

Cytologie et Gynécologie – Cytologie du col – Instructions ...
... Les troubles de l’apport sanguin et du métabolisme des couches ... gynécologue hiv
hpv utérin dépistage cytologique instrument frottis cytologie gynécologie ...
www.csmgraf.ch/entnahmetechnik_F.htm - 36k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instrument (appareil) de frottis sanguin
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrument (appareil) de frottis sanguin


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:17:27 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
  – Blood
Domaine(s)
  – Sang
 
blood smear Source
CORRECT

frottis sanguin Source
CORRECT, MASC

frottis de sang Source
CORRECT, MASC

DEF – A thin film of blood that
is spread on a slide, dried
quickly, and fixed. Source

DEF – Un étalement mince
d\'une goutte de sang sur une
lame de verre, qui, après une
coloration appropriée est
observé au microscope avec
l\'objectif à immersion. So

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 14:18:46 (GMT)
--------------------------------------------------

... DE MONTRER QUE LE SIMPLE EXAMEN AU MICROSCOPE D\'UN FROTTIS SANGUIN COLORE PAR ... INDEX
DE VOLUME TELESYSTOLIQUE ET RAPPORT LA/AO) COMME INSTRUMENT DIAGNOSTIQUE ET ...
www.medvet.umontreal.ca/biblio/litt/t30n6-95.html - 7k - En cache - Pages similaires

Cytologie et Gynécologie – Cytologie du col – Instructions ...
... Les troubles de l’apport sanguin et du métabolisme des couches ... gynécologue hiv
hpv utérin dépistage cytologique instrument frottis cytologie gynécologie ...
www.csmgraf.ch/entnahmetechnik_F.htm - 36k


GILOU
France
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73696
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search