KudoZ home » English to French » Medical

Radio Frequency Energy

French translation: rayonnement de fréquence radio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Jun 14, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Radio Frequency Energy
Endoscopic surgery instruments

Thank you for your time
Fr?d?rique
Local time: 16:22
French translation:rayonnement de fréquence radio
Explanation:
Tu as raison Paragraf. Difficile d'ajouter au verdict des traducteurs de la FCC!

Reste que je préfère: rayonnement

Après tout, on est déjà dans une salle de chirurgie...

rayonnement n. m.
Syn. radiation n. f.
Émission ou transport d'énergie sous forme d'ondes électromagnétiques
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 10:22
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narayonnement de fréquence radio
Germaine
naradiations de fréquence radioIsabelle Dubé


  

Answers


21 mins
radiations de fréquence radio


Explanation:
Federal Communications Commission (FCC) Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate RADIO FREQUENCY ENERGY. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case
users will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference at their own expense.

Déclaration de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

Remarque: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un périphérique numérique de classe A,
conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nocives pouvant survenir en cas d’utilisation de ce produit dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des RADIATIONS DE FRÉQUENCE RADIO. S’il n’est pas installé conformément aux instructions du manuel d’utilisation, il peut entraîner des interférences aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans des zones résidentielles peut entraîner des interférences nocives, auquel cas les utilisateurs devront prendre, à leur propre frais, les mesures nécessaires à la correction des interférences.


    Reference: http://www.charter.ca/Nortel_solutions/PDF/BayStack/201876A....
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 10:22
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Doesn't specifically relate to my field
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Doesn't specifically relate to my field

7 hrs
rayonnement de fréquence radio


Explanation:
Tu as raison Paragraf. Difficile d'ajouter au verdict des traducteurs de la FCC!

Reste que je préfère: rayonnement

Après tout, on est déjà dans une salle de chirurgie...

rayonnement n. m.
Syn. radiation n. f.
Émission ou transport d'énergie sous forme d'ondes électromagnétiques


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search