GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:55 Dec 8, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 15:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Voir phrase ci-dessous |
| ||
4 | les aliments |
| ||
4 | aliments digérés |
|
les aliments Explanation: = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aliments digérés Explanation: il me paraît seems to me that something (a verb) is missing at the end of the partial sentence "where carbohydrates, proteins and lipids ___ ". Furthermore, between (fats) and bile in the last sentence, a comma is missing. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Voir phrase ci-dessous Explanation: L’ulcère est un trouble fréquent de l’estomac. Les aliments poursuivent leur trajet jusqu’aux intestins, où ils sont alors transformés en hydrates de carbone, protéines et lipides. Les lipides (graisses) ont besoin, pour être dissous, de la bile que sécrète la vésicule biliaire. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.