KudoZ home » English to French » Medical

diamond strip

French translation: bande diamantée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diamond strip
French translation:bande diamantée
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Dec 16, 2003
English to French translations [PRO]
Medical / Dentist tools
English term or phrase: diamond strip
A tool used by dentists/orthodontists.
It's in a list of supplies.
TIA
xxxsarahl
Local time: 08:27
bande diamantée
Explanation:
traduction directe car j'ai trouvé tige et fraise, mais pas bande

... est l’utilisation complète de la bande passante de ... promet de mettre fin à la «
roulette » du dentiste. ... ci sera remplacée par une tige diamantée munie d ...
www.cendotec.org.br/be/be29.pdf
... à ultrasons soutiennent cette évolution qui présente pour le dentiste une simplification ... pris,
une fraise ET™ UF9 30- effilée ou une diamantée à grain ...
www.cep.be/PDF/monde_dent/117/tand-fr-117.pdf -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:27
Grading comment
merci Francis ! Après vérification, c'est tout à fait ça.
Surtout ne zappe pas, j'en ai d'autres !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2bande diamantée
Francis MARC


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
bande diamantée


Explanation:
traduction directe car j'ai trouvé tige et fraise, mais pas bande

... est l’utilisation complète de la bande passante de ... promet de mettre fin à la «
roulette » du dentiste. ... ci sera remplacée par une tige diamantée munie d ...
www.cendotec.org.br/be/be29.pdf
... à ultrasons soutiennent cette évolution qui présente pour le dentiste une simplification ... pris,
une fraise ET™ UF9 30- effilée ou une diamantée à grain ...
www.cep.be/PDF/monde_dent/117/tand-fr-117.pdf -

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
merci Francis ! Après vérification, c'est tout à fait ça.
Surtout ne zappe pas, j'en ai d'autres !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxohlala
41 mins

agree  Robintech
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search