20:45 Dec 17, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Medical / livre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Merline Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | La situation est rapidement rétablie |
| ||
5 +1 | la maladie, l'affection |
| ||
3 +1 | l'appendicite |
| ||
4 | épisode |
| ||
4 | appendicite/crise d'appendicite |
|
l'appendicite Explanation: le fait d'avoir l'appendicite. ne pourrai-on pas traduire par 'le patient est complètement traité par ...' -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-17 21:05:07 (GMT) -------------------------------------------------- pardon \'est complétement guéri\' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |