KudoZ home » English to French » Medical

dremel tool

French translation: mini-perceuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:32 Jun 20, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dremel tool
About a foot prosthesis:
43. “Using a dremel tool, grind away the heel wedges at the posterior edge of the footshell interior wall.”

VIDEO SEGMENT 44
44. “Again using the dremel tool, grind the interior footshell walls in the ankle area to a feathered edge. This will allow a flush fit against the rounded socket edge.”
Adeline
French translation:mini-perceuse
Explanation:
Dremel s'est fait une spécialité des outils tournants légers.
Les outils les plus couramment utilisés de Dremel sont les mini-perceuses ou les flexibles. La mini-perceuse peut recevoir différents outils: disque à poncer, à ébarber, fraises, meules, forets, etc
Les flexibles sont branchés sur un moteur fixer et comportent un mandrin à leur extrémité
La mini-perceuse la plus courante et la plus connue est présentée sur la page d'accueil ci-dessous (elles 'appelle Multi chez Dremel)
Tout prothésiste connaît la mini-perceuse ou sait par quoi la remplacer
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 05:28
Grading comment
Merci beaucoup.
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namini-perceuse
Didier Fourcot
naoutil Dremel
jgal


  

Answers


4 mins
outil Dremel


Explanation:
Dremel is the name of a tool manufacturer!

jgal
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
mini-perceuse


Explanation:
Dremel s'est fait une spécialité des outils tournants légers.
Les outils les plus couramment utilisés de Dremel sont les mini-perceuses ou les flexibles. La mini-perceuse peut recevoir différents outils: disque à poncer, à ébarber, fraises, meules, forets, etc
Les flexibles sont branchés sur un moteur fixer et comportent un mandrin à leur extrémité
La mini-perceuse la plus courante et la plus connue est présentée sur la page d'accueil ci-dessous (elles 'appelle Multi chez Dremel)
Tout prothésiste connaît la mini-perceuse ou sait par quoi la remplacer


    Reference: http://www.dremel.com/Europe.html
Didier Fourcot
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup.
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search