KudoZ home » English to French » Medical

dual focused flow fluid dynamics

French translation: dynamique des fluides sous écoulement à double focalisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Jun 28, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: dual focused flow fluid dynamics
hematology analyzer
Emmanuelle Cassan
France
Local time: 01:36
French translation:dynamique des fluides sous écoulement à double focalisation
Explanation:
fluid dynamics - dynamique des fluides
ne pose pas de problèmes.

Pour le reste, j'ai des réserves, mais si ça peut te servir:

focused flow:
écoulement focalisé
dual: double focalisation
écoulement à double focalisation

dynamique des fluides sous écoulement à double focalisation

flow - écoulement n. m.
Syn.: fluid flow
Déf. : mouvement d'un fluide en déplacement continu, créé par des différences de pression ou de niveau. Note: on distingue qualitativement deux régimes d'écoulement d'un fluide visqueux l'écoulement laminaire ((...)); l'écoulement turbulent ((...)).

Si dual focused flow = dual focus flow
alors: écoulement à double foyer (mais j'ai encore plus de réserves)

Bonne chance!
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadynamique des fluides sous écoulement à double focalisation
Germaine


  

Answers


20 hrs
dynamique des fluides sous écoulement à double focalisation


Explanation:
fluid dynamics - dynamique des fluides
ne pose pas de problèmes.

Pour le reste, j'ai des réserves, mais si ça peut te servir:

focused flow:
écoulement focalisé
dual: double focalisation
écoulement à double focalisation

dynamique des fluides sous écoulement à double focalisation

flow - écoulement n. m.
Syn.: fluid flow
Déf. : mouvement d'un fluide en déplacement continu, créé par des différences de pression ou de niveau. Note: on distingue qualitativement deux régimes d'écoulement d'un fluide visqueux l'écoulement laminaire ((...)); l'écoulement turbulent ((...)).

Si dual focused flow = dual focus flow
alors: écoulement à double foyer (mais j'ai encore plus de réserves)

Bonne chance!


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search