KudoZ home » English to French » Medical

ARTHRITIS PAIN

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:18 Aug 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: ARTHRITIS PAIN
I was given information about how to deal with ARTHRITIS PAIN
Daniel


Summary of answers provided
na +1Douleurs arthritiques
Youri PIEDBOIS
narhumatisme or douleurs dues au rhumatisme
yacine
nadouleur
ashiq mangel


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
Douleurs arthritiques


Explanation:
"Douleurs arthritiques" is the exact translation of "arthritis pain", but here you would say: "On m'a donné des informations pour mon arthrite".

Youri PIEDBOIS
France
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Comment traiter les "douleurs arthritiques"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
douleur


Explanation:
arthrite: affection articulaire d'origine inflammatoire
douleur arthritique
également:
arthralgie: douleur articulaire

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 04:19
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
rhumatisme or douleurs dues au rhumatisme


Explanation:
Hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search