KudoZ home » English to French » Medical

imprint

French translation: empreinte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Aug 17, 2001
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: imprint
the imprint on a blister package of a medicine
stephie
Belgium
Local time: 11:08
French translation:empreinte
Explanation:
for imprint
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 13:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nal'empreintexxxA. Walter
naempreinte
1964
naGravure en creuxFr?d?rique


  

Answers


23 mins
Gravure en creux


Explanation:
Voici ce que j'ai trouvé dans le GDT et qui me semble correspondre le mieux à votre contexte:

imprimerie

intaglio printing
Syn. intaglio

Terme(s) apparenté(s)
gravure printing
gravure
imprint
impression en creux n. f. Syn. intaglio
procédé d'impression en creux n. m.
Terme(s) apparenté(s) procédé en creux n. m.
gravure n. f. gravure en creux n. f.

Déf. : Mode d'impression dans lequel l'image se trouve à un niveau inférieur à celui des blancs.
Procédé par lequel les caractères sont gravés en creux dans le document.


    Reference: http://www.grand-dictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Fr?d?rique
Local time: 11:08
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
empreinte


Explanation:
for imprint

1964
Turkey
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
l'empreinte


Explanation:
although I don't quite get the meaning of this sentence, imprint would be empreinte

xxxA. Walter
Local time: 11:08
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search