KudoZ home » English to French » Medical

eight-domain SF-36

French translation: SF-36 à huit domaines (n m)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Aug 3, 2000
English to French translations [PRO]
Medical
English term or phrase: eight-domain SF-36
Qui peut m'aider à traduire cette phrase ?
The men also showed improvements on the eight-domain SF-36 quality of life score.
(Précision: nous sommes dans le domaine de l'infarctus du myocarde)
Merci d'avance
beatles
Local time: 20:09
French translation:SF-36 à huit domaines (n m)
Explanation:
Plus sérieusement, SF-36 est un outil d'enquête complet et très répandu, conçu pour évaluer l'état de santé, d'après la perception du répondant.
Il existe deux protocoles de cotation (RAND 36 et SF-36). Ware et Sherbourne (1992) ont publié le MOS 36 Item Short-Form Health Survey (SF-36) englobant 36 items.


Vincent

Selected response from:

Vincent MAELSTAF
Local time: 20:09
Grading comment
Bonjour Vincent !

Mais si, mais si, votre contribution pour myocardial perfusion imaging étati convaincante, vous allez d'ailleurs recevoir quelques points.

Merci à nouveau pour vos explications très précieuses.

A bientôt peut-être

Cordialement,

Brigitte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSF-36 à huit domaines (n m)Vincent MAELSTAF
naBlackmail...Vincent MAELSTAF


  

Answers


3 hrs
Blackmail...


Explanation:
Bonsoir Beatles,

Ma contribution pour "myocardial perfusion imaging" n'a pas pleinement convaincu ?

Avec humour,

Vincent

Vincent MAELSTAF
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
SF-36 à huit domaines (n m)


Explanation:
Plus sérieusement, SF-36 est un outil d'enquête complet et très répandu, conçu pour évaluer l'état de santé, d'après la perception du répondant.
Il existe deux protocoles de cotation (RAND 36 et SF-36). Ware et Sherbourne (1992) ont publié le MOS 36 Item Short-Form Health Survey (SF-36) englobant 36 items.


Vincent




    Reference: http://www.sf36.com/
Vincent MAELSTAF
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Grading comment
Bonjour Vincent !

Mais si, mais si, votre contribution pour myocardial perfusion imaging étati convaincante, vous allez d'ailleurs recevoir quelques points.

Merci à nouveau pour vos explications très précieuses.

A bientôt peut-être

Cordialement,

Brigitte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search